Большой немецко-русский словарь - nachst

I ,­ў:ц©«, (superl от nah) adj 1) самый близкий, ближайший, ближний; кратчайший das nachste Dorf — ближайшая деревня der nachste Weg — кратчайший путь die nachsten Verwandten — ближайшие родственники an der nachsten Ecke — на первом перекрёстке ,углу, dieser Grund liegt am nachsten — эта причина самая вероятная er kommt ihm an Kraft und Ausdauer am nachst en — он следующий после него по силе и выдержке seine jungste Schwester steht ihm am nachsten — его младшая сестра ему ближе всех ,самый близкий для него человек, furs nachste ist gesorgt — на ближайшее время все обеспечено 2) следующий, очередной der nachste, bitte! — прошу следующего!, следующий! nachstes Mal, das nachste Mal — в следующий раз nachsten Monat(s) (сокр. n. M.) — в будущем ,следующем, месяце nachster Tage, in den nachsten Tagen — в ближайшие дни der nachste beste — первый встречный, первый попавшийся, любой bei der nachsten (besten) ,bei nachster, Gelegenheit — при первом же удобном случае im nachsten Augenblick — в следующее мгновение; вот-вот mit nachster Post — в следующем ,очередном, письме; с очередной почтой als nachstes ist ein Ausflug vorgesehen — в качестве следующего мероприятия запланирована экскурсия II ,­ў:ц©«, prp D 1) возле, подле, близ nachst dem Hause — возле дома 2) после, вслед за; наряду с nachst ihm steht Schwarz zur Wahl — вслед за ним ,после него, ставится на голосование кандидатура Шварца nachst meinem Bruder habe ich sie am liebsten — после моего брата я люблю её больше всех